Bégoña Torres

Je suis arrivée à Nay, avec ma famille, en août 2003. En septembre de la même année, lors du Forum des Associations, j’ai fait la connaissance de Geneviève et René Girod et de Guy Lacoste, fondateurs de l’association ¡Adelante!, de même que Maria Pascual consultante à l’époque.

Geneviève, René et Guy souhaitaient que l’association ne se limite pas à des cours de langue; ils voulaient proposer des activités culturelles.

Courant 2005, j’ai été conviée à participer aux réunions du Bureau au titre de consultante bénévole. Ce fut le point de départ de mon adhésion à ce projet qui consistait à faire connaître la culture, la société, la gastronomie, les paysages de l’Espagne en sortant des stéréotypes vendus durant la période franquiste au reste de l’Europe. Mon pays d’origine ne se limite pas au soleil, à la fête et au flamenco; c’est un pays riche de ses multiples cultures.

Fidèle à mes convictions et mon engagement, j’ai poursuivi bénévolement ma participation à l’élaboration de projets culturels. Ainsi, forts de notre complémentarité, nous avons créé des activités en collaboration avec d’autres associations, institutions et université.

Même si tous les projets n’ont pu être menés à leur terme, ils nous ont permis de progresser et de faire grandir l’association.

Le premier décembre 2006, je signais mon premier contrat avec ¡Adelante! en constituant un groupe « conversation ».

L’association m’a permis d’initier, d’organiser des projets, de participer à d’autres en ouvrant mon réseau personnel et professionnel et avec la même motivation pour chacun d’entre eux.

L’association ¡Adelante! est forte de la ténacité de ses fondateurs et de l’implication des bénévoles qui se sont succédé.

Bégoña Torres.

Maria FASSY

Native espagnole, originaire de Madrid, passionnée de littérature et des langues vivantes et anciennes, j’ai eu la chance de rencontrer durant mon cursus scolaire et universitaire, autant en Espagne qu’en France, des gens passionnés qui ont su me donner l’envie d’apprendre, d’échanger et de découvrir de nouvelles cultures et d’autres langues.

Le français et la France se sont vite imposés à moi comme une évidence…. Cependant une partie de mon cœur et surtout mes racines restent espagnoles.

La profession d’enseignante, que ce soit auprès de jeunes enfants, d’adolescents voire d’un public adulte, m’a donné la possibilité de transmettre et de maintenir éveillé au quotidien ma culture, mes traditions et les valeurs qui m’ont été inculquées.

Une langue est un outil extraordinaire d’échange, de découverte et de remise à niveau permanente car sa constante évolution permet de partager et d’enrichir nos connaissances.

Mon but n’est autre que de vous accompagner au mieux dans la découverte ou le perfectionnement de cette belle langue qu’est l’espagnol, tout en vous ouvrant un peu plus les portes de la culture hispanique.

Cela fait de nombreuses années que je travaille comme intervenante au sein de l’association ¡Adelante!, cette activité qui à l’origine était une expérience professionnelle est vite devenue un rendez-vous hebdomadaire d’échanges, d’amitié et de bonne humeur qui fait du bien.

Tout au long de ces années, j’ai eu l’occasion de côtoyer des gens motivés, dynamiques et curieux d’apprendre.

Merci à tous ceux qui soutiennent et font vivre cette association car votre enthousiasme est ma principale motivation pour continuer à vous accompagner.

Alors je vous dis ¡Adelante!, on vous attend !